"♬나성에 가면~"에 나오는 나성은 지명인가요? 어디일까?

안녕하세요~

노래를 듣다가 "나성에 가면~"이라는 구절이 나와서 '나성이 근데 어디지?'라는 생각이 문득 들어서 찾아보게 되었어요!

나성은 어디일까요? 다 같이 한 번 알아봐요~

 

Los Angeles Skyline

 

🔤 "나성(羅城)"의 뜻과 유래

1. 한자 음역
   • "Los Angeles"를 중국식 또는 한자음으로 음차(소리를 비슷하게 따서 글자로 옮김)한 표현입니다.
   • "羅城(나성)"은 **"로스앤젤레스"**의 앞부분인 **"Los"**를 "羅(나)", **"Angeles"**를 **"城(성)"**이라고 비유적으로 표현한 것이죠.
2. 중국어에서 유래
   • 중국이나 대만에서는 외국 지명을 한자로 음역 해서 부르는 전통이 있어요.
   • 그 영향을 받아 한국에서도 예전에는 미국 도시 이름들을 한자로 표현하곤 했어요.
     • 예:
       • 뉴욕 → 뉴욕(紐約)
       • 샌프란시스코 → 삼범시(三藩市)
       • 로스앤젤레스 → 나성(羅城)
3. 과거 한국에서 사용
   • 1960~70년대 한국에서는 미국 도시 이름을 한자식으로 부르는 경우가 많았고, 특히 이민자나 교포 사회를 중심으로 "나성"이라는 표현이 널리 퍼졌어요.
   • 그래서 옛 가요나 소설 등에서 "나성에 가면~" 같은 표현이 등장한 거예요.

---

📌 참고 예시

• 1975년 송창식 노래 〈나성에 가면〉 🎵
  → “나성에 가면 편지를 띄우세요~”
  → 여기서 나성은 로스앤젤레스를 뜻해요.

---

✅ 요약

"나성(羅城)"은 로스앤젤레스를 한자식으로 음차 한 표현이에요.
예전에는 외국 도시를 한자로 옮겨 부르는 경우가 많았기 때문에 생긴 말이에요.